"Di LA, tanah kesempatan dan tantangan"
"Hari-H"
"Hari saat mereka bertemu sang majikan"
"Sang mentor"
"Menara pengendali"
"Pusat keluarga"
"Kenapa kamu bicara"
"Seolah itu rumahmu sendiri?"
Kapan aku bicara seperti itu?
"Makin banyak petunjuk yang mereka dapatkan"
"Makin mereka menyadari identitas sang majikan"
"Akan kusebutkan nama sang majikan jika kamu puji dia dua kali lagi"
"Dan satu petunjuk penting"
"Sayang"
"Gawat"
"Bagaimana kita bisa berpura-pura tidak tahu?"
Kamu membuat kami sulit berpura-pura lagi.
"Itu masalah"
Itu keren.
Ini sangat menenangkan.
Ini indah.
"Mahkota yang diletakkan matahari California di laut"
- Sang majikan ada di sini. - Ya.
Ada di suatu tempat di sini?
Tunggu. Di sana.
- Astaga. - Dia duduk di sana.
Sang majikan
- duduk sangat canggung. - Ya.
Entah siapa sang majkan hari ini.
Aku akan sangat terkejut saat mengetahuinya.
Bahkan dari sini,
- aku bisa tahu dia aktris hebat. - Benar.
"Seperti sinar matahari California"
"Dia akan mengirim panas dan kehangatan kepada para anggota'
"Shin Ae Ra"
Akan kuberi tahu sang majikan kalian ada di sini.
Berjalanlah perlahan.
Dia bilang mereka tidak terlalu akrab.
Dia berlari seperti pelayan.
- "Ibu." - Dia seperti anak kecil
berlari menuju ibunya.
"Ibu. Orang-orang itu memukulku."
- Dia berlari. - Sayang.
- Kamu pasti gugup. - Apa?
Kamu pasti gugup, bukan?
- Pasti. - Tidak masalah.
- Ada kamu di sisiku. - Akan kusembunyikan kamu begini.
Kamu menyembunyikanku seperti itu?
- Dia tampak bersemangat. - Dia tampak sangat bersemangat.
Mereka pasti sudah tahu siapa aku jika kamu berdiri di sana.
"Mereka sudah tahu"
Apa dia sang majikan kami hari ini?
Itu sang majikan, bukan?
- Aku tidak tahu dia siapa. - Begitu juga aku.
- Siapa majikan kami? - Semuanya,
- akan kuperkenalkan - Astaga.
kepada sang majikan di LA.
"Kami"
"Tidak tahu"
"Melihat sang majikan LA masih mengejutkan"
"Shin Ae Ra'
"Dia dikagumi para pria di tahun 1990-an"
"Dan dianggap sebagai Phoebe Cats dari Korea"
"Dia cinta dalam hidup Cha In Pyo"
"Pasangan selebritas paling terkenal"
"Mereka sangat penuh cinta"
"Hingga mereka memberi cinta kepada orang di seluruh dunia"
"Mereka memutuskan pindah ke Amerika 4 tahun lalu, demi bab baru"
"Dia membuktikan kemampuannya sebagai wanita"
"Hari di mana 4 pemuda dipandu oleh Shin Ae Ra"
- Rumah ini besar. - Dapurnya sangat besar.
"Rumah sang majikan mirip rumah di dalam film"
"Mereka bisa melihat kehidupan nyata orang Amerika"
"Halaman baru 'All the Butlers' di LA"
"Semua menjadi senang saat dipandu oleh sang majikan"
"Hidup Shin Ae Ra di LA dimulai sekarang"
Dia lebih cantik dilihat langsung, bukan?
- Jauh lebih cantik. - Sungguh?
Aku bisa merasakan kecantikannya saat dia hanya duduk di sana.
- Sungguh? - Ya, kami katakan itu saat kemari.
Kesan pertamaku tentangmu
mengingatkanku pada Phoebe Cats saat dahulu.
- Sungguh? - Ya.
"Dia sangat mirip Phoebe Cats saat dahulu"
Apa kalian yakin tidak tahu itu aku?
"Apa dia serius?"
"Bingung"
- Kami tidak bisa menebaknya. - Tidak sama sekali.
- Benar? - Tentu saja.
- Kami akhirnya bisa melihatmu. - Kalian pasti
melalui banyak hal untuk bisa kemari.
Sekolah putriku telah dimulai,
- jadi, aku harus pergi. - Benar.
Sekolahnya belum dimulai.
Sekolahnya dimulai besok.
- Dimulai lusa. - Itu maksudku.
- Dimulai lusa? - Dia pembohong.
- Aku harus bertemu gurunya. - Ya.
"Dia bergegas karena jadwalnya yang padat"
Aku akan menyerahkan ini kepadanya mulai sekarang.
"Dia akan menyerahkan posisinya pada majikan baru"
Dia akan melakukannya lagi.
"Mereka sudah terbiasa pada ciri khas yang dia lakukan"
Perpindahan posisi majikan.
"Upacara itu formal dan tidak penting"
Segera berlaku, kuserahkan para anggota "All the Butlers"
kepada majikan baru, Shin Ae Ra.
Majikan baru, Shin Ae Ra
telah menjadi bagian penting dalam hidupku sejak lama
bagai mercusuar di laut,
menara pengawas di bandara,
lampu lalu lintas di persimpangan,
kamera pengawas yang bekerja 24 jam sehari,
dan menara pengendali hidupku.
Satu-satunya majikanku dan raja para majikan.
Ae Ra, majkan dari para majikan.
Dengan diserahkannya para anggota "All the Butlers"
yang jiwanya bersih,
aku akan memintamu mengikuti instruksiku.
- Baiklah. - Sebuah permintaan?
Dari pengalamanku, anggota kita, Sang Yun,
"Sang Yun kita"
tampak punya banyak pemikiran, tapi sebenarnya tidak,
dan tampak tidak punya banyak pemikiran, tapi sebenarnya banyak.
Saat seseorang menua, semua melalui tahap yang sama
bernama krisis paruh baya,
jadi, tolong mengertilah dan jaga dia
saat dia tampak kehilangan konsentrasi sesekali.
Seung Gi yang melakukan lompat parasut sembilan kali
saat dia berada di pasukan khusus tapi masih takut ketinggian,
suka berkomunikasi dengan orang lain.
Meski dia bicara terlalu banyak,
jangan menyelanya saat dia bicara.
Itu hal sangat penting.
Dorong dia untuk bicara lebih banyak
hingga dia merasa lelah.
"Silakan teruskan."
- "Akan kudengarkan." - Sabarlah dan dengarkan dia.
Meski usianya muda, Seong Jae
sangat seimbang dan berbakat.
- Tapi - Sangat seimbang.
dia cenderung fokus pada satu hal tanpa memikirkan keadaan.
Saat dia mencoba membuatku tertawa,
aku melhat saraf di matanya berdarah.
Tolong jangan buat dia melakukan apa pun.
- Seong Jae marah. - Itu benar.
Komedian Se Hyeong,
dia bagai angsa
yang mungkin tampak anggun dari luar
tapi mengayuh keras di bawah air agar tetap di atas.
Dia selalu membuat orang tertawa, dan dia selalu tertawa.
Tapi dia selalu memiliki tekanan untuk membuat orang tertawa.
Meski leluconnya tidak lucu,
atau jika itu lucu,
tolong tertawa pada leluconnya bagaimana pun.
Itu melegakan.
- Astaga. - Itu luar biasa.
Para anggota "All the Butlers,"
kuharap kalian memiliki waktu yang berkesan
dengan majikan sebenarnya, Shin Ae Ra,
karena kesempatan ini tidak akan kembali dalam hidupmu.
Jika ada perubahan peran saat salah satu anggota
menjadi majikan dan majikan menjadi anggota,
dan itu mungkin membingungkanmu,
tolong mengerti karena itu bisa terjadi.
Tamat.
- Itu luar biasa. - Itu berbeda dari sebelumnya.
Semuanya, kuharap kalian menikmati waktu.
"Mereka berpisah terburu-buru"
Aku harus pergi menjemput anak-anakku. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Bagus, semuanya.
"In Pyo bergegas pergi"
- Sampai jumpa. - Kita akan bertemu lagi, bukan?
- Kamu akan kembali, bukan? - Sampai jumpa lagi.
Aku sungguh harus pergi.
Apa dia pergi begitu saja?
- Terima kasih. - Terima kasih, Nyonya.
- Aku sangat bersemangat hari ini. - Ya.
Aku juga. Aku sangat bersemangat.
Aku tidak bisa tidur nyenyak semalam.
- Karena itulah... - Karena acara ini?
Kurasa aku terlalu bersemangat untuk ini.
- Astaga. - Kami juga.
Tapi entah kenapa aku merasa sangat tenang.
- Ya, kami merasa sangat nyaman. - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Jelas terasa berbeda saat kami bersama In Pyo.
Ini terasa lebih tenang
- dan santai. - Benar, santai.
Terasa seolah kita diterapi karena bisa melihat laut
- dan merasakan pasir lembut. - Benar.
- Sungguh. - Jika
bersama majikan In Pyo terasa seperti
berada di Amazon,
- ini seolah kita ada di laut. - Kita tidak akan diam di sana.
Dia mungkin sudah pindah ke tempat baru.
Aku selalu merasa seolah kami berjinjit ke semua tempat.
"Majkan LA itu mirip sinar matahari dan laut California"
Karena kita datang ke laut,
mari kita duduk dan bicara?
- Seperti piknik. - Piknik.
Kurasa dia membawa keranjang piknik.
- Aku membawa... - Apa yang kamu bawa?
- Kubawa makanan Amerika pedas. - Terdengar lezat.
"Itu makanan favorit anak-anaknya, burger ayam pedas dan kentang"
- Terima kasih. - Terima kasih, Nyonya.
Tidak masalah. Makanlah.
Kapan kamu pertama datang ke Amerika?
Aku kemari untuk belajar 4 tahun lalu.
Bukankah kamu datang karena pendidikan anakmu?
Tidak, karena aku
mengunjungi universitas tempatku belajar sekarang
hanya kebetulan saat aku berwisata.
Aku merasa harus pergi ke sana.
Saat kuputuskan ke sana, prosesnya berjalan sangat lancar.
Kamu tidak berencana pergi ke sana, tapi kamu punya firasat.
- Itu benar. - Kamu mirip Cha In Pyo
dalam segi ketegasan.
Ya, aku cenderung
membuat keputusan dengan sangat cepat.
Kurasa Cha In Pyo belajar itu darinya.
- Kurasa dia dapat itu darimu. - Kamu majikan dari sang majikan.
Karena itu dia tampak agak menipu.
Aku merasa ada yang aneh.
Itu terasa palsu.
"Sekarang"
Pokoknya, aku kuliah master psikologi, konseling
dan pendidikan. Kini aku kuliah demi gelar Doktor
dalam pengelolaan keluarga.
- Sungguh? - Kamu sudah lulus?
Aku selesai S2.
Sungguh?
"Dia bahkan menerima anugerah untuk prestasinya"
Kudengar tesismu tersisa satu.
Ya, gelar Doktor.
Aku harus menulis disertasi.
"Pasti sulit baginya karena dia baru datang kemari 4 tahun lalu"
Sebelum datang kemari, aku tidak lancar berbahasa Inggris.
Itu mengesalkan, bukan?
Semua orang lancar
karena mereka sudah tahu cara berbicara bahasa Inggris.
Bayangkan betapa sulitnya keadaan itu
saat aku mempelajari psikologi dan konseling.
Tapi saat aku belajar,
"Itu tantangan hebat berkelanjutan"
kusadari itu pelajaran hebat.
- Psikologi. - Ya.
Psikologi adalah
tentang mempelajari dirimu
dan mempelajari orang lain.
Misalnya, saat datang ke Amerika empat tahun lalu,
suamiku tidak bisa mengunjungiku karena syuting,
- jadi, dia kemari 4 bulan kemudian. - Baiklah.
Untungnya, dia tahu aku harus belajar,
jadi, dia putuskan memasak untukku. Dia belajar memasak
sebelum datang kemari.
- Dia tidak bisa memasak sama sekali - Dia sangat romantis.
Tapi saat dia mencoba memasak untukku,
aku tidak merasa senang.
"Kenapa?"
Aku hanya bisa melihat
dapurku berantakan.
- Astaga. - Aku tahu maksudmu.
Kurasa aku tahu yang ingin kamu katakan.
Kemarin, dia menutup kotak untuk kacamata hitamnya.
Kucoba mendorong kain yang keluar
ke dalam seperti ini.
Sepertiga kain itu menggantung di luar
tapi dia hanya menutupnya dan menyingkirkannya.
Dia hanya menyingkirkannya.
Aku sangat ingin mendorong kain itu ke dalam.
Dia bisa saja mengeluarkannya dan menaruhnya di dalam.
Kamu benar.
- Aku tahu. - Itu benar.
Untung saja kotak itu kokoh.
Aku kebalikan darinya.
- Aku agak obsesif kompulsif. - Begitu rupanya.
- Kamu ingin semuanya rapi. - Ya.
- Semua harus teratur. - Ya.
Karena itu aku hanya bisa melihat
makanan tergeletak,
piring menjadi kotor,
dan kompor berantakan.
Hanya itu yang bisa kulihat.
Tapi itu sangat salah.
Kamu harus menghargai fakta bahwa dia mencoba.
- Kamu benar. - Dia sangat baik hati.
Saat itu aku mencoba
untuk meyakinkan diriku.
Aku bisa membersihkan dapur setelahnya.
Jika kamu tidak mau lakukan itu, kamu bisa minta dia membersihkan.
"Dia bisa meminta suaminya membersihkan dapur setelahnya"
Itu cara aku meyakinkan diriku.
Kamu belajar cara bicara kepada dirimu.
Itu benar.
Jadi, kamu tidak perlu pergi ke terapis
tapi kamu bisa menjadi
ahli terapismu sendiri.
Aku belajar ini dari mempelajari psikologi dan konseling.
Saat kami harus menulis tentang kelebihan
- dan kekurangan kami di pagi hari, - Ya.
itu terasa seolah aku mempelajari diriku.
- Kamu benar. - Biasanya,
kita tidak menilai karakter kita dengan menandai kotak.
Orang lain bisa,
tapi karena harus melakukannya sendiri,
kusadari diriku seperti apa.
- Berdasarkan tugas kami, - Ya.
kamu akan menilai karakter kami, bukan?
Kita bisa bicarakan itu bersama.
Itu terdengar hebat.
Kita merasa cukup mengenal diri kita dengan baik,
- tapi hingga sejauh apa? - Benar.
Haruskah kita lakukan dalam skala 1 sampai 10?
Seberapa baik kamu mengenal dirimu?
- Itu pertanyaan sulit. - Dari skala 1 sampai 10.
Skala 10 berarti kamu sangat mengenal dirimu.
Dari skala 1 sampai 10?
Seberapa baik mengenal diri sendiri?
"Itu pertanyaan yang tidak pernah mereka duga"
"Seberapa baik kamu mengenal dirimu?"
- Kurasa 6 hingga 7. - 6 hingga 7.
- 7 berarti kamu tahu banyak. - Benar.
- Bagiku kurang dari 5. - Benar.
- Sebanyak itu? - Kurasa bagiku 9.
Kurasa begitu.
Menurutmu begitu?
Dia yakin pada dirinya.
Kamu menebaknya, bukan?
Dia yakin pada dirinya.
Ini tes untuk watak kita.
Tidak ada watak buruk.
- Tidak ada watak buruk. - Itu hanya berbeda.
"Mereka mengerti"
"Perbedaannya"
"Dan mereka saling mengerti"
Pokoknya, aku belajar dan lulus.
Sebenarnya, aku tidak yakin di mana dan akan menjadi doktor apa.
Tapi ada satu yang ingin aku kuasai.
Tentang adopsi dan pengangkatan anak.
"Dia ingin menjadi ahli adopsi dan pengangkatan anak"
Ada anak-anak yang kehilangan keluarga
dan cinta yang harusnya mereka dapatkan,
dan aku ingin menjadi seorang ahli
dalam mencari cinta dan keluarga bagi mereka.
Tesisku juga tentang itu.
- Dia hebat. - Saat aku...
Saat aku lulus kuliah S2,
anak-anakku menulis kartu untukku.
"Ibu, selamat atas kelulusannya. Aku sayang Ibu."
"Terima kasih telah membuat bekal untuk kami meski Ibu sibuk."
Bekal berarti makan siang.
"Dan terima kasih telah mengadopsi kami."
"Ibu, selamat atas kelulusanmu sekali lagi."
"Kuharap Ibu terus bekerja keras untuk dapat gelar doktor."
"Aku juga sayang Ibu, dan terima kasih."
"Putri tertuamu Ye Eun."
- Semua mendukungmu. - Kamu pasti bersyukur.
Aku tidak pernah menduga
keluargaku akan mendukung dan menyokongku sebesar ini.
Maaf aku menyela,
tapi apakah putrimu
diadopsi?
Aku hanya melahirkan putraku.
Aku mengadopsi para putriku.
- Aku mengadopsi dua putriku. - Benar.
Kurasa kita akan banyak bicara tentang adopsi hari ini.
Apa kita juga akan membicarakan tentang itu nanti?
Mari bicarakan tentang itu nanti.
Kita tidak punya banyak waktu.
- Kita tidak punya waktu. - Kita akan pindah ke...
Kamu dan suamimu tidak punya banyak waktu.
Benar. Kami selalu bergegas.
Kemudian di malam hari, kamu akan berpikir bagaimana hari berlalu.
- Itu berlalu sangat cepat. - Jadi,
tolong ingat setiap waktu dengan baik.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita akan pergi ke suatu tempat? - Ya.
- Kita pindah ke tempat berikutnya. - Baiklah.
- Akan kubawa kalian ke sana. - Terima kasih.
- Aku bersemangat. - Ayo.
Aku merasa nyaman bersama Nyonya Shin.
"Mereka meninggalkan ombak yang berdebur"
'Kini mereka akan pergi menemui hati yang bersemangat"
Omong-omong, kita akan pergi ke mana?
- Benar. Kita akan pergi ke mana? - Kita akan pergi ke mana?
Dalam perjalanan pulang,
akan kubiarkan kalian merasakan AS.
- Ke mana? - Kemarin,
- kami pergi ke Beverly Hills. - Benar.
- Kami juga pergi ke Hollywood. - Kami merasakan AS.
- Kami cukup merasakannya. - Apa akan lebih Amerika?
Tidakkah kalian mau mengunjungi sekolah Amerika?
- Sekolah? - Ya.
- Sekolah. - Kampus.
SMA, SMP, atau universitas?
Kamu ingin mengunjungi yang mana?
- Aku tidak peduli. - Aku ingin mengunjungi universitas.
- Universitas. - Kini aku mahasiswa.
Bagaimana dengan yang lain?
- Aku ingin mengunjungi SMA. - SMA.
- SMA Amerika itu terkenal. - "High School Musical".
Benar. "High School Musical".
Bagaimana denganmu, Sang Yun?
- Aku ingin mengunjungi SMA. - SMA.
Kamu bicara sangat lancar.
"SMA? Benar."
Kamu sangat alami.
Jadi, mari kita pergi ke SMA.
SMA.
"Pewara Ae LA"
Sebenarnya, kita tidak pernah punya kesempatan
- mengunjungi SMA Amerika. - Benar.
- Ini... - Ini kali pertama dalam hidupku.
- Kita akan rasakan Amerika sejati. - Ini kali pertamaku.
Aku ingin melihat apakah itu seperti yang kita bayangkan,
apakah ada lapangan, air mancur,
dan banyak patung.
Benar. Kamu bisa penasaran tentang hal itu.
Kita harus pergi ke kantin SMA.
Kantin SMA.
Apa kamu tidak masalah? Makanannya berlemak.
- Itu masalah. - Itu masalah.
Kita tidak bisa ke sana.
- Kita tidak bisa ke sana. - Kita sudah makan terlalu banyak.
Aku menyiapkan hadiah kecil.
- Aku ingin hadiah yang besar. - Begitu juga denganku.
Ada 13 hadiah.
- 13 hadiah? - Ya.
Sepanjang hari ini, akan kuberi kalian kesempatan
memilih angka.
Dari 1 sampai 13? Aku suka itu.
- Semua ada di sini. - Satu orang bisa dapat banyak.
Tentu bisa.
Sebagian besar 13 hadiah itu bagus.
Tapi mungkin ada sebagian yang tidak terlalu bagus.
- Apa maksudmu? - Kamu bisa mendapat yang buruk.
- Hadiah buruk. - Ya.
- Ada sebagian yang buruk. - Itu bagian yang seru.
- Akan membosankan tanpa itu. - Jadi...
Nyonya mirip guru yang sedang mengemudi.
Kita seperti empat anak TK.
- "Aku menyiapkan hadiah." - "Apa kami mendapat hadiah
"jika mendengarkanmu dengan baik?"
Aku menyukainya.
"Apakah ini cara Ae Ra mendidik anak-anak?"
- Apa itu? - Kurasa kita mendekati sekolah.
Astaga. Kenapa ada banyak sekali mobil?
"Para siswa berkumpul di pintu masuk sekolah"
- Astaga. - Ini gila.
Ini seperti adegan
dari film seperti "High School Musical".
"Mereka menyaksikan adegan dari film remaja Amerika"
Itu SMA. Ini kali pertamaku kemari.
Ini seperti film.
"Ini pemandangan SMA Amerika"
"Ramai"
"Bebas"
"Mereka mengekspresikan diri dengan bebas"
Nyonya, ini hebat.
Ini seperti yang kita lihat di film.
- Ini seperti film. - Serial TV Amerika.
- Ini sangat berwarna. - Seperti serial TV Amerika.
Ini Amerika sesungguhnya.
- Ini sangat Amerika. - Apa kamu suka?
- Jantungku berdebar... - Dan
- Sungguh? - mereka semua duduk di rumput.
Benar.
Lihatlah mereka belajar di rumput.
"Mereka tidak bisa mengendalikan energi yang meluap"
"Dia juga bersemangat"
Itu bus sekolah.
Se Hyeong.
Ini yang kita lihat di Amerika, bukan? Tunggu.
Maksudku di TV.
"Dia kagum oleh pemandangan yang belum pernah dilihatnya"
Jantungku berdebar.
Kamu suka ini?
Jantungku berdebar dan berdesir.
- Sungguh? - Mereka semua duduk di rumput.
- Ini hebat. - Halo.
Halo.
Hai.
- Kurasa mereka mengenali kita. - Benar.
- Kurasa mereka mengenali kita. - Gelombang Korea itu hebat.
Aku harusnya mengeluarkan ini.
Bukankah ini hebat?
"Mereka memasuki bagian dalam sekolah itu"
- Ini hebat. - Mereka sedang tampil.
Mereka menari dan tampil di sana.
- Ini... - Ini...
- Ini terasa sangat aneh. - Ini terasa aneh.
Halo.
"Apa ini sungguh SMA?"
- Ini sangat Amerika. - Kemarilah.
Kenapa?
Aku merasa sangat malu.
Halo.
"Para siswa mengamen di kampus"
"Itu seramai konser"
"Mereka menyanyi dengan bebas"
"Dan mereka bebas menikmatinya"
"Sekolah ini terkenal karena pertunjukannya"
"Orang mungkin berpikir mereka akan tampil"
"Mereka secara alami mengambil posisi tengah"
Baiklah.
"Rock and roll, Sayang!"
Kurasa orang yang di tengah itu...
Kurasa orang yang di tengah itu orang Korea.
Kami sudah lama tidak melakukan ini.
Sebelum memulai lagu berikutnya, mari beri tepuk tangan
kepada para tamu dari Korea.
- Kami? - Apa?
"Seolah mereka disambut"
Baiklah. Lagu berikutnya
sebelum lagu akhir adalah lagu Korea untuk para tamu Korea.
- Lagu Korea? - Lagu Korea?
Ya. Mari kita mulai.
- Apa dia ingin kita bernyanyi? - Dia menyiapkan lagu Korea.
Dia menyiapkan lagu Korea.
"Dengarkan dengan baik"
"'Instagram' oleh DEAN"
"Suaranya sangat bagus!"
Dia menyanyikan lagu ini.
"Dia bicara bahasa Korea sangat baik"
Orang yang di tengah itu orang Korea.
- Sungguh? - Ya.
Dia orang Korea.
Nama belakangnya Cha.
- Cha. Sungguh? - Ya.
- Nama belakangnya Cha. - Nama belakangnya Cha.
Orang yang di tengah.
Apa dia putramu?
Dia putraku.
- Dia putramu. - Dia putramu?
Sungguh?
Dia putramu.
"Putranya Jung Min adalah vokalis band"
Karena itu dia bicara bahasa Korea sangat baik.
Kukatakan padanya sesaat lalu.
"Kurasa yang di tengah itu orang Korea."
"Dia tidak tahu pria itu putranya Ae Ra"
"Di tengah SMA Amerika"
"Sebuah lagu K-Pop dinyanyikan langsung"
- Dia bernyanyi sangat baik. - Sungguh?
Dia bernyanyi terlalu bagus.
"Itu rumit"
"Itu berubah pada tiap kesempatan"
Suaranya hebat.
"Aku berhenti dari bagian era digital ini"
"Itu sangat salah"
"Kurasa tahu lebih banyak"
"Lebih menyiksa belakangan ini"
Dia bernyanyi sangat baik.
Pengucapannya sangat bagus.
"Ini gaya SMA Amerika"
- Dia bernyanyi terlalu bagus. - Putraku...
Apa dia belajar bernyanyi?
Dia tidak bermimpi menjadi penyanyi.
Dia produser. Dia membuat lagu.
- Tapi dia... - Dia membuat lagu.
- Dia bernyanyi terlalu bagus. - Sungguh?
Gadis itu bernyanyi sangat bagus.
"Para siswa Amerika"
"Dan para anggota All the Butlers"
"Terserap dalam K-Pop"
"Mereka menyanyikan lagu K-Pop"
"Di jantung SMA Amerika"
Terima kasih.
Kamu tahu, wanita di sana itu ibuku.
Ibu.
- Hai. - Dan para pria itu
pelayan yang akan membantu ibuku selama sehari.
Mereka akan membantu ibuku melalui banyak hal.
Para Tuan Pelayan.
- Kalian datang jauh kemari - Dia memanggil kita "pelayan".
dari Korea untuk membantu ibuku.
Bagaimana jika kita undang mereka dan biarkan mereka bernyanyi?
- Ayo, Lee Seung Gi! - Apa?
- Aku? - Mari undang mereka kemari.
"Halo"
Apa yang akan kita lakukan di sana? Aku tidak bisa bernyanyi.
Senang bertemu denganmu.
"Apa mereka akan tampil dadakan?"
Senang bertemu denganmu.
Ini populer sekitar dua tahun lalu.
Kalian tahu "Uptown Funk" dari Bruno Mars?
- "Uptown Funk". - Kalian tahu?
- "Uptown Funk". - Kamu tahu lagu itu.
Baik. Mari mencoba menyanyikannya.
Aku akan bernyanyi dengan mereka. Kami akan menyanyikan
"Uptown Funk" dari Bruno Mars.
Tapi sebelum kami mulai,
aku juga butuh bantuan kalian. Seperti ini.
Dan lakukan seperti ini.
- Lebih lantang. Semuanya. - Tidak masalah.
"Dengan sikap panggung sempurna, dia mengendalikan penonton"
Tidak kupercaya kunyanyikan ini di sini.
"Mereka mendadak mulai tampil"
"Di depan siswa SMA Amerika"
"Itu agak memalukan, tapi mari kita nikmati"
Kita mulai.
Mari menyanyikannya bersama.
"'Uptown Funk' oleh Bruno Mars"
"Hati mereka tertawan"
"Teruskan, Seong Jae!"
"Seung Gi meningkatkan suasana dengan ikut bernyanyi"
"Terlalu panas"
"'All the Butlers' teriak!"
"Bersiaplah melompat semuanya"
"Keseruan itu menyebar"
"Melintasi batas"
"Nikmati iramanya sebentar"
Jika kamu tahu ini, bernyanyilah denganku.
"Mereka sekali lagi membangun antusiasme"
"Semua berpartisipasi"
"Dan menikmati pertunjukan itu"
Lompat.
"Energi pertunjukan memenuhi kampus itu"
"High School Musical di All the Butlers"
"Para siswa bersorak riuh"
Terima kasih.
- Sangat senang bernyanyi denganmu. - Ini sangat panas.
Terima kasih.
Kita bernyanyi segera setelah tiba.
"Mereka tenggelam dalam suasana itu"
"Dan lupa itu sangat mendadak"
Mereka yang terbaik.
Dia bilang kalian penonton terbaik.
Jika begitu, teriaklah!
"Tingkat energinya mencapai puncak"
Kamu pasti malu tentang rambutmu.
- Mari beri mereka kesempatan. - Aku pasang muka tebal.
Baiklah. Jadi...
Mari beri mereka kesempatan memperkenalkan diri satu persatu.
Bisakah kalian perkenalkan diri satu persatu?
Halo, semuanya.
Halo. Aku superstar dari Korea.
- Ya. - Dia bilang
- dia superstar Korea. - Tiga orang setuju. Aku cinta kamu.
"Berteriaklah jika kamu mengerti"
"Dia memasang senyum superstar"
Hai, semua. Namaku Seong Jae.
Ya. Aku idola K-Pop Korea.
Ya. Kalian tahu BTS?
- Ya! - Kalian tahu BTS?
(Barusan kamu bilang BTS?)
Yaa... Aku .... BTS
Ya. Aku idola K-Pop Korea.
Ya. Kalian tahu BTS?
- Ya! - Aku teman BTS.
"Aku teman BTS"
"Semua suka dia"
"BTOB mengincar anugerah Grammy berikutnya"
"Dia mempromosikan grup-nya"
"Berteriak"
Terima kasih.
Tepuk tangan untuk dia.
"BTOB memiliki potensi sukses di Amerika"
- Yang Se Hyeong! - Berikutnya.
"Itu giliran Se Hyeong"
Halo.
"Se Hyeong memperkenalkan diri"
Namaku Yang Se Hyeong.
Aku aktor Korea.
Aktor Korea?
Aku aktor sangat terkenal.
Kamu hebat!
Tunggu. Apa kalian tahu BTS?
- Ya! - Ya!
Mereka saudaraku.
Dia sebenarnya sangat terkenal
- sebagai komedian di Korea. - Komedian sangat terkenal.
"Aku harus tunjukkan gerakan khas-ku pada mereka"
"Para penonton bersorak sangat bersemangat"
"Mereka gegar budaya"
Katakan pada mereka orang Amerika mungkin tidak tahu
tapi semua orang Korea tahu.
Jika mereka tidak...
"Aku menyukainya"
Dan terakhir.
- Ayo. - Dia aktor yang sangat terkenal.
Halo. Namaku Lee Sang Yun.
Dan aku aktor Korea asli.
"Benar"
Senang bertemu kalian. Terima kasih.
"Dia perkenalkan diri dengan sederhana dan ringkas"
Baik. Terima kasih banyak telah datang hari ini.
- Kuharap harimu baik. - Terima kasih.
Terima kasih.
Karena kami ada di sini,
mari kita mengobrol sedikit
- dengan putraku? - Tentu.
Aku sangat penasaran.
Kamu tidak merencanakan ini terburu-buru
dengan temanmu untuk acara ini, bukan?
Tampil saat waktu makan siang
adalah budaya
di sekolahku.
- Itu seperti tradisi. - Ya.
Bahkan orang yang bukan dari sekolah ini datang melihatnya.
Omong-omong, dia tidak terduga membuatmu tampil,
- dan kalian sangat bagus. - Benar.
- Benar. Aku terkejut. - Aku juga terkejut.
Banyak orang Amerika
tampaknya mengenali Seong Jae.
Karena itu aku sangat malu dengan rambut ini.
- Kudapatkan kemarin di LA. - Sungguh?
Sungguh?
Aku ingin seperti musisi hip hop.
- Karena itu kamu dikepang? - Begitu rupanya.
- Astaga. - Aku kurang percaya diri
- karena rambut ini. - Ya.
- Usiamu 21. - Jung Min,
apa ibumu menara pengendali di keluargamu?
- Itu yang dikatakan ayahmu. - Kenapa kamu tertawa?
- Menara pengendali. - Apa dia menara pengendali?
Ibu adalah menara pengendali.
- Menara pengendali? - Ya.
Apa kamu merasa tertekan?
Apa dia ibu macan?
- Ibu macan? - Ibu macan?
Apa aku ibu macan?
- Tidak. - Kamu ragu.
Dia ragu.
- Kurasa benar. - Tapi
terkadang,
dia seperti ibu macan.
Tapi aku sangat berterima kasih karena itu.
Ibuku selalu membantuku
membuat keputusan tepat.
Apa kamu lekas membuat pilihan?
Aku membuat keputusan penting dengan cepat.
Karena itu aku lekas memilih suamiku.
Sungguh.
Tapi karena aku terlalu cepat membuat keputusan,
aku terus ingin membuat keputusan bagi orang lain juga.
Tapi kurasa itu sangat buruk.
Itu hidup mereka. Jadi, mereka harus membuat pilihan.
Karena itu aku terus bertanya kepada mereka.
Bahkan saat putriku masih kecil, kubiarkan mereka memutuskan.
Mereka harus membuat keputusan sendiri
agar bertanggung jawab pada keputusan mereka.
Daripada memberi tahu apa yang harus mereka kenakan,
kuberi mereka 2 hingga 3 pilihan
dan bertanya mana yang ingin mereka kenakan.
"Pilih satu." Aku selalu memberi mereka pilihan.
Makanan pun begitu, aku selalu bertanya.
"Kamu mau yukgaejang atau sup lobak?"
Tapi tampaknya kamu selalu menyarankan hal yang kamu suka.
Benar. Itu triknya.
"Itu trik ibu macan"
Tapi dia sepertiku.
Dia membuat semua keputusan besar.
Dia memutuskan masuk sekolah ini.
Awalnya, kami tidak sepakat.
Aku tidak ingin dia masuk ke sini.
Tapi dia ingin melakukannya.
Jadi, harus kuhormati keputusannya.
Itu keputusan yang dia buat.
Dia memeriksa sekolah ini,
dan memutuskan harus belajar musik di sini.
Dia memikirkan semuanya sendiri.
Sangat sulit lolos audisi sekolah ini.
Tapi tidak ada yang bisa kubantu. Aku tidak bisa bahasa Inggris.
- Dan aku tidak kenal siapa pun. - Benar.
Kukatakan aku cukup sibuk dengan sekolahku sendiri
dan dia harus mengurus dirinya.
Aku memanggil taksi untuknya beberapa kali.
Dia pergi audisi beberapa kali,
dan suatu hari dia berhasil.
Aku tidak menduga dia akan berhasil.
Kuberi dia selamat karena lolos audisi.
Ibuku membiarkanku membuat keputusan sendiri.
"Melihat anakmu saja terkadang cara terbaik mendidik mereka"
- Dia hebat. - Apa kamu membuat keputusan bagus?
Aku
punya kemampuan melihat masa depan.
- Jadi, aku memikirkan tentang... - Sungguh?
Aku selalu menimbang
untung rugi dari keputusan itu.
"Dia punya kemampuan hebat menimbang untung rugi"
Seringkali, prediksiku benar.
Aku percaya pada keputusanku.
Begitu rupanya. Kamu membuat keputusan bagus.
Tentu ada masa saat aku gagal,
tapi daripada menerima kegagalan sebagai kegagalan,
kuanggap itu pengalaman belajar.
- Kegagalan juga kesuksesan. - Kamu harus belajar
pola pikir itu.
Kamu hebat.
Ya, kawan.
- Kamu harus layani dia dengan baik. - Akan kulayani sebagai majikan.
Seong Jae terkadang tidak terdengar seperti berusia 24 tahun.
Benar.
- Kurasa juga begitu. - Dia terdengar lebih dewasa.
Apa usiamu 24 tahun?
Dia yang termuda.
- Aku... - Bukankah keputusanmu bagus?
Aku cenderung lekas memutuskan.
Tapi kekurangannya adalah aku mudah tertipu.
Aku sangat mengenal diriku.
Aku memutuskan sangat cepat.
Aku tidak punya kesabaran menundanya.
Suamiku sedikit mirip denganmu.
"Kemiripan mereka sangat menakutkan"
- Ayo. - Kita akan pergi ke mana?
- Kamu akan tahu nanti. - Ayo.
"Kini saatnya pergi ke tujuan berikutnya"
Jung Min, bantu ibu berdiri.
Ibu memakai rok. Benar. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dia membeli gaun dari mal untuk kali pertama.
Itu kali pertamaku pergi ke mal.
- Ibu pergi ke mal? - Ya.
- Aku tidak tahu. - Tapi Ibu pergi ke toko lain.
- Ibu tidak sering ke sana. - Tidak?
- Berhentilah bicara hal aneh. - Itu percakapan khas
antara ibu dan anak.
- Percakapan khas. - Kamu bicara hal aneh.
- Kemudian... - Itu terdengar sangat akrab.
- "Aku tidak membeli pakaian." - Aku terlalu sibuk belajar.
"Ke mana mereka pergi"
"Bersama Nyonya Shin?"
- Kota ini sangat tenang. - Ini kota kami.
- Benar. - Ini sangat sepi.
- Ya. - Ini indah.
- Apa ini rumahmu? - Ya.
"Mereka pergi menyeberangi dunia untuk datang kemari"
Akhirnya, kita tiba. Ini alasan kita datang ke Amerika.
- Benar. - Ini seperti rumah
dari komedi situasi Amerika.
- Benar. - Apa ini?
- "Selamat datang". - Kamu taruh ini di sini?
Putriku membuat itu.
- Sungguh? - Mereka membuat itu?
Mereka Ye Won dan Ye Jin.
- Astaga. - Mereka Ye Eun dan Ye Jin.
"Kuharap kalian bergembira."
Mereka juga menggambar logo itu dengan baik.
"Mereka tidak menghilangkan detailnya"
"Mereka berlari ke bawah untuk menyambut para tamu"
- Kamu melihat mereka? - Aku tidak melihat mereka.
Mereka di luar. Semua ada di sini.
Bagaimana kita masuk?
Haruskah kita menekan bel pintu?
"Mereka bingung oleh pintu depan rumah Amerika"
- Aku merasa seperti... - Mundur, Seung Gi.
Saat pintu terbuka
kurasa kita harus memakai
topeng monster.
- Halloween. - Halloween. Benar.
- Kita harus meminta permen. - Permen atau tipuan.
"Mereka berlari menuju pintu bersama seperti rangkaian permen"
"Mereka membuka pintu"
"Dan mereka tersenyum ceria"
- Halo. - Halo.
- Kamu di sini. - Kamu sangat cantik.
- Halo. - Sayangku.
"Mereka terpisah hanya setengah hati, tapi sang ibu"
"Dan kedua putrinya sangat senang bertemu"
Seolah sudah lama, bukan? Mari masuk.
Mereka sangat cantik.
Mereka ceria dan cantik.
- Halo. - Haruskah kita memakai sepatu?
Halo.
"Mereka tampak gugup"
Halo.
- Rumah ini besar. - Halo.
- Kalian sangat menggemaskan. - Hai.
Halo.
- Halo. - Rumah Amerika
- tampak lebih besar di dalam. - Ini sangat besar.
"Bahkan rumah itu pun ukuran Amerika"
Ini besar.
- Siapa namamu? - Ye Jin.
- Apa? - Aku Ye Jin.
Kamu Ye Jin.
- Ye Eun. - Ye Eun.
Ye Eun. Ye Jin.
Ye Eun. Ye Jin. Ibu akan berganti pakaian.
Ajak mereka berkeliling.
Mereka gugup. Apa kamu gugup?
- Berapa usiamu? - Ye Jin.
Berapa usiamu?
Ye Jin gugup.
Ye Eun dan Ye Jin.
- Ye Eun dan Ye Jin. - Ye Jin dan Ye Eun.
Apa kalian pernah
melihat kami di TV?
- Ya. - Sungguh?
- Siapa yang kamu lihat? - Siapa yang sering kamu lihat?
Lee Sang Yun.
- Sungguh? "About Time". - "About Time".
Ye Eun yang menonton "About Time" dua kali.
- Kamu penggemar Sang Yun. - Itu seru.
"Itu seru"
Apa kamu tidak tahu kami bertiga?
Aku tahu kamu.
Teman-temanku sangat suka BTOB.
Sungguh? Teman Amerika?
"Apa mereka teman Amerikanya?"
- Bukan, teman Korea. - Benar.
Teman Korea.
- Dia menegaskannya. - Teman Korea. Benar.
Ye Jin, siapa yang paling ingin kamu lihat?
Kamu pernah melihatku di TV?
- Ya. - Di mana kamu melihatku?
- Tentu saja acara ini. - Aku menonton All the Butlers
saat ayahku menjadi majikan.
Kamu menonton kami saat itu.
Siapa yang paling ingin kamu temui, Ye Jin?
"Dia terdengar serius"
"Bisakah kukatakan?"
Kamu bisa mengatakannya.
- Itu tidak akan menyinggung kami. - Ye Jin
- tidak tahu kita. - Aku
- tidak tahu kalian. - Kamu tidak tahu kami.
- Itu bisa dimengerti. - Kamu bisa tahu kami hari ini.
Mereka sangat menggemaskan.
- Apa ada yang menulis buku harian? - Ini.
- Ya. - Kamu tidak boleh membacanya.
- Tidak boleh baca buku hariannya. - Itu catatan rasa syukur.
- "Catatan rasa syukur"? - Apa itu?
Apa ada hal seperti itu? Apa ini catatan rasa syukur?
Setiap hari, aku menulis apa yang kusyukuri.
"Seluruh keluarga itu menulis hal yang mereka syukuri"
Tapi ini yang keenam.
Saat kita bersama Majikan Cha, dia meminta kita
berbagi hal yang kita syukuri.
Benar.
"Bersyukur"
"Aku bersyukur Ibu berhasil baik dalam ujiannya"
"Aku bersyukur atas 'All the Butler.'" Apa ini?
Aku bersyukur tim "All the Butlers" ada di sini.
Kamu sangat baik, Ye Eun.
"Ye Eun bersyukur atas kunjungan mereka"
- Rumah ini hebat. - Bisakah kita berkeliling rumah?
- Ya. - Rumah Amerika
- tidak tampak besar dari luar. - Ini besar.
Ini besar.
"Lantai pertama terlalu besar untuk dilihat sekilas"
Ini sangat berbeda.
Lihatlah terasnya.
Aku sangat iri melhat rumah yang punya ruang seperti ini.
Apa itu pohon lemon?
Benar. Itu pohon lemon.
- Di mana? - Di sana.
Kita bisa memainkan permainan lemon di sini kapan pun.
"Mereka bisa memainkan permainan lemon di rumah mereka"
Ini luar biasa.
"Rumah itu cukup besar untuk semua jenis permainan"
Sangat indah.
Ini dapurnya.
Dapurnya luas.
"Dapur luas memberi makan keluarga beranggotakan lima orang"
"Ada lima kursi di mana saja"
"Mereka menyiapkan makanan hangat"
"Sambil melihat foto kedua putri mereka"
"Ada jejak Ae Ra di mana pun"
Inilah dapur yang kuinginkan.
- Ini.. - Saat...
Saat kita memasak...
Jika punya fasilitas ini,
aku bisa memasak hidangan apa pun dari seluruh dunia.
Aku bisa memasak apa pun.
Ibumu sering memasak di rumah?
- Ya. - Dia pandai memasak?
Ya.
Menurutmu berapa skor untuk keterampilan memasak ibumu?
100... Maksudku, 10 skor tertinggi.
9,8.
- 9,8. - 9,8.
Bagaimana denganmu, Ye Jin?
Berapa skor yang kamu berikan?
- Dia menggemaskan. - 10.
- 10? - 10.
"Makanan terbaik yang dia makan selama 12 tahun hidupnya"
- Dia pasti pandai memasak. - Menggemaskan.
Bisakah kalian menunjukkan area lain?
Ini...
"Ke mana mereka akan dibawa oleh kedua putri yang menyayangi bunya?"
Apa fungsi tempat ini?
- Ini meja makan? - Tempat ini...
Ya, ini ruang tamu.
Ada beberapa benda di sini.
Indah sekali.
"Jejak cinta memenuhi satu dinding"
[VIU Ver] E37 Master in the House / All the Butlers "Master Shin Ae Ra - Welcome to LA" -= Ruo Xi =-
Aku bisa merasakan cinta.
Ini kamar tamu.
"Tempat terakhir di lantai 1 adalah kamar tamu"
Mereka Ongals.
- Ongals. - Ongals.
Begitu rupanya.
- Kenapa ini ditempel di sini? - Mereka Ongals.
- Ini kamar tamu? - Ayah menempelkannya di sana.
Ayah juga memakai kamar ini sebagai studionya.
Dia bekerja di sini.
Tunggu. Apa ini?
"Untuk Ayah". Apa ini?
Aku menulisnya di sekolah.
Ini surat?
Surat itu untuk Hari Ayah.
"Surat itu mengandung cinta mereka yang tidak terbatas"
Mereka menulis banyak surat
- untuk satu sama lain. - Benar.
Dia menempelnya di dinding. Sangat manis.
Indah sekali.
"Mereka berusaha keras untuk mengingat cinta mereka"
Siapa yang menulis ini?
Ini fotonya saat menggosok gigi dengan marah.
Kalian tahu itu?
- Kalian pernah melihatnya? - Ya.
Tidak ada yang bisa menggosok gigi seperti ayah kalian.
Mungkin kalian tidak tahu.
- Aku tahu. - Benarkah?
Lalu,
kami akan menunjukkan lantai atas.
- Di sini... - Rumah yang bagus.
Sungguh.
- Ada banyak hal untuk dilihat. - Benar.
Aku sangat senang.
"Setelah tangga putih, mereka masuk ke kamar Ye Eun dan Ye Jin"
Ini kamar Ye Jin dan ini kamarku.
Rapi sekali. Kamar yang cantik.
Warna dindingnya kuning lemon.
Sangat teratur.
Kalian berdua sangat pandai dalam menata kamar.
- Astaga. - Aku terkesan.
Kebanyakan anak seusianya tidak bisa menata kamar seperti ini.
- Aku biasanya... - Siapa yang menata ini?
- Aku. - Astaga.
Kamu menatanya seperti itu, Ye Jin?
"Pujian membuat Ye Jin malu"
Dia bahkan menata ranjang kami.
- Dia menata ranjang kalian? - Ya, serta ranjang kakaknya.
- Ye Jin melakukannya untuk kami. - Ye Jin?
- Ye Jin. - Lihatlah dirimu, Ye Jin.
"Tersipu malu"
Mereka punya toilet sendiri.
Aku dan Ye Jin sebenarnya berbagi toilet ini.
- Kamar kalian terhubung? - Ya.
- Bagaimana? - Ternyata toiletnya terhubung.
- Boleh kami masuk ke kamarmu? - Ya.
- Masuklah. - Seperti kamar tuan putri.
Semuanya merah muda. Di sini semuanya merah muda.
"Berbeda dengan Ye Jin, Ye Eun kakaknya suka hal feminin"
Kedua kamar tampak sangat berbeda.
- Semua kamar sangat bersih. - Ini kamu, Ye Eun?
- Ya. - Ini kamar kakak kami.
"Kamar Jung Min, anak sulung"
- Ini kamar Jung Min? - Ya.
Ini keadaan paling tertata setelah sekian lama.
- Benarkah? - Ya.
- Kamar Jung Min... - Tapi kamarnya sangat bersih.
Dia membersihkan dan menatanya untuk hari ini.
Kamarnya tampak berbeda dengan kamar para gadis.
- Lihat ini. - Tapi semua kamar menakjubkan.
Kekasihnya pandai menggambar.
- Tampak seperti karikatur. - Ya.
- Kekasihnya yang menggambar ini? - Ya.
- Ini pasti mereka berdua. - Benar.
Dia juga menggambar ini.
Berarti kamu juga pasti mengenal kekasih Jung Min.
Ya, dia sangat baik kepada mereka.
- Mereka pasti akrab. - Benar.
Harus kukatakan, budayanya cukup berbeda.
Salah satu dari kalian akan tidur di sini malam ini.
- Benarkah? - Sendirian.
- Astaga. - Astaga!
Tadi Jung Min bilang...
Yang lain harus tidur di kamar tamu bersama.
Kalian juga harus berbagi toilet.
Hanya satu orang yang bisa tidur di sini sendirian.
"Kamar terkecil di rumah ini"
Dan di sini...
- Terang sekali. - Lukisan siapa ini?
- Ini lukisan temanku. - Ibu dan Ye Jin.
Temanku adalah seorang seniman.
- Kelihatannnya seperti foto. - Bukankah itu foto?
- Itu kamu dan Ye Jin? - Ya.
"Temannya menangkap momen yang manis"
- Ye Jin dimarahi. - Ya, setelah memarahinya,
aku memeluknya dengan erat.
- Ye Jin, kamu dimarahi. - Bagi temanku itu mengharukan.
- Kenapa kamu dimarahi? - Dia menangkap momennya.
- "Ini aku dan putriku." - Ini sangat indah.
Ini membuatku tersentuh.
Dan di sebelah sini...
Kamar ini juga...
Sangat bersih.
"Kamar utama bertema putih sangat bersih dan sederhana"
Sepertinya kamu suka dekorasi yang sederhana dan modern.
Ya.
"Di kamar ini, mereka hanya memasang foto pasangan"
Bagus sekali.
"Di kamar ini, mereka hanya memasang foto pasangan"
"Bagus sekali"
Dari sini...
Ini menakjubkan.
"Kamar utama terhubung dengan balkon di lantai dua"
"Kalian bisa melihat langit biru kapan saja"
Tolietnya luar biasa. Boleh aku masuk?
"Bahkan lebih menakjubkan daripada balkon?
Toiletnya luar biasa.
- Ini toilet? - Ini halaman sekolah?
- Tapi ini tidak berguna. - Kelihatannya seperti gimnasium.
Ini kamar mandi terbesar yang pernah kulihat.
Bagus sekali.
"Mereka pikir turnya sudah selesai"
Dan ini...
"Masih ada lagi?"
Ini ruang belajar Ibu.
- Dia belajar di sini. - Pak Cha sudah memberi tahu kita.
Di pusat rumah.
- Tepat di samping tangga. - Ini menara kontrol?
Ini seperti ruang situasi.
- Lokasinya sempurna. - Dia duduk di sini saat...
Ini sungguh pusat rumah ini.
Ibu kalian duduk di sini dan memantau semuanya, bukan?
- Ya. - Saat menuruni tangga,
- Dia menara kontrol ayahmu. - Kalian melakukan ini?
Kami dimarahi saat meluncur di pegangan tangga.
"Dia selalu mengawasi mereka"
Kamu mendesain sendiri interiornya?
Tidak. Ini bukan rumah kami. Kami menyewanya.
Begitu rupanya.
Duduklah, teman-teman.
- Kita harus... - Ada apa di rambutmu?
- Aku ingin meminta pendapatmu. - Silakan.
Bagaimana kelihatannya?
Aku Six Cash.
Kalian tahu.
Bagaimana kelihatannya?
"Tidak ada komentar"
- Dia jujur. - Itu rambut aslimu?
- Ye Jin, ayo duduk. - Tidak, ini rambut palsu.
Apa pendapatmu soal rambutku, Ye Jin?
"Mengabaikan"
"Kamu bilang suka kuda. Bukankah ini mirip ekor kuda?"
Ini mengingatkanku akan "Avatar".
- Film "Avatar"! - Aku bisa terhubung denganmu.
- Seperti ini, bukan? - Ya, film "Avatar". Dia benar.
"Anak-anak selalu jujur"
Sudah berapa lama kalian pindah ke Amerika?
- Di sini? Empat tahun. - Rupanya empat tahun.
Sudah tepat empat tahun.
Maka mereka pasti punya banyak kenangan tentang Korea.
Ya, tentu saja.
Karena pada akhirnya kami akan kembali ke Korea,
aku menyuruh mereka selalu berbahasa Korea di rumah.
Maka mereka tidak akan melupakan pengucapan dan lainnya.
Mereka berdua ingin menjadi...
Kamu ingin menjadi apa?
"Apa impian para gadis?"
Seorang guru tari.
"Ye Eun ingin menjadi guru tari"
- Dia suka menari. - Entah kenapa,
aku berfirasat dia akan menjadi penari andal.
Siapa penyanyi dan penari favoritmu?
Kamu suka jenis tarian apa?
"Siapa penyanyi dan penari favoritnya?"
- BLACKPINK. - BLACKPINK!
Dia suka wanita karismatik.
Seperti wanita pujaan.
Ye Jin, kamu ingin menjadi apa?
Seorang penunggang kuda.
- Apa? - Aku ingin menjadi penunggang kuda.
"Dia ingin menjadi penunggang kuda"
- Sungguh? - Astaga.
Dia suka hewan.
"Kamarnya dipenuhi gambar dan mainan kuda"
Itulah alasannya. Impian mereka mungkin akan berubah,
tapi kurasa mereka berdua tidak cocok untuk belajar.
Sebenarnya, ketiga anakku.
Sejujurnya,
jika mereka cocok untuk belajar
dan impian mereka mengharuskan mereka giat belajar,
aku akan menyemangati mereka untuk belajar segiat mungkin.
Tapi kenyataanya tidak begitu.
Mereka harus belajar untuk bisa mengambil pilihan yang mereka mau.
- Benar. - Ya. Astaga.
"Bel pintu berbunyi"
- Sepertinya kalian harus berangkat. - Ada orang yang datang?
- Dari suara bel pintunya... - Ada orang yang tidak sabaran.
- Aku berfirasat... - Kurasa kita mengenal orang itu.
- Apa yang terjadi? - Pak Cha!
- Pak Cha. - Astaga.
"Karena sudah tidak sabar,"
"Dia membunyikan bel pintu"
Kenapa kamu terus melakukan ini kepada kami?
- Lama tidak berjumpa. - Kenapa kamu harus melakukan ini?
Jangan begitu menempel. Itu membuat kami tertekan.
Kami harus menemui guru mereka.
- Begitu rupanya. - Kamu bahkan memakai sepatumu.
- Kamu tidak melepas sepatumu. - Kamu sudah berpamitan?
- Berpamitanlah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa, Ye Eun dan Ye Jin.
Kamu mendadak pergi.
- Nanti ibu akan menelepon kalian. - Sampai jumpa, Ye Eun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa, Ye Jin.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Ye Jin dan Ye Eun. - Masaklah ramyeon untuk mereka.
- Dia berlari. - Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Astaga. - Cepat sekali.
Sampai jumpa, ibu sayang kalian.
Sampai jumpa!
Kamu biasa mengatakan "Sampai jumpa" seperti itu
dan sering memberi tahu mereka bahwa kamu sayang mereka?
Ya. Kami sering saling mengatakan "Aku sayang kamu".
"Kami terbiasa mengatakan, 'Aku sayang kamu'"
Teman-teman, kita sudah menemui para anggota keluarga majikan.
- Kamu sungguh bos terakhir. - Ya.
- Benarkah? - Kamu seperti bos terakhir.
- Julukanku adalah Ketua. - Ya.
Tapi aku menonton acara kalian
dan kurasa kalian belum punya ketua.
Benar.
Ketua kami...
Seung Gi adalah ketua kita.
- Seung Gi? - Ya, aku setuju.
Tidak juga. Aku hanya menjadi giliran pertama.
Aku bukan ketua.
Aku tidak akan menyebut diriku ketua tim. Aku pelaku
yang menjadi giliran pertama dan bertanggung jawab.
Aku berkorban untuk tim. Itulah yang kulakukan.
- Bukankah itu tugas ketua? - Tapi aku...
- Dia selalu menyombong seperti itu. - Andai ada pendeteksi kebohongan.
- "Menurutku aku ketua." - Astaga.
Aku bukan ketua tim.
- Tidak mungkin. - Masalahnya, aku tahu...
Dengan hal-hal yang dilakukan oleh Seung Gi,
aku bisa tahu pikirannya.
Kukatakan itu karena adakalanya saat dia tidak memahami maksud kami.
Kapan pun kami berbincang, dia mengawali
untuk memberi kami waktu berpikir.
"Dia memberi kami waktu berpikir"
Adakalanya saat dia melakukan itu.
- Astaga. - Itulah alasan dia bicara dahulu.
Kamu membuatku terharu.
Itulah sebabnya semua perkataannya membosankan.
Kuharap salah satu dari kami bisa bicara lebih dahulu
agar dia ada waktu untuk berpikir.
- Aku sedang berpikir. - Apa?
Jangan. Itu akan merusak dinamika kita.
- Aku sedang berpikir, Se Hyeong. - Tidak, tetaplah jadi membosankan.
Tapi harus kukatakan, dia ketua alami.
- Aku? - Ya.
- Kamu pernah jadi ketua kelas. - Bagaimana jika kita membahasnya?
Mari menyempatkan waktu untuk memikirkannya.
- Soal apa? - Itu...
"Menurutku ketua harus seperti ini."
- Ketua? - Menjadi ketua?
Siapa di antara kalian yang paling tegas?
Secara cepat dan akurat. Siapa di antara kalian berempat?
- Aku tidak begitu tegas. - Aku membuat...
- Tegas? - Aku tidak begitu tegas.
Aku memutuskan secara cepat.
Seung Gi biasa memilah untuk tim.
Baiklah, itu kualifikasi pertama.
- Bersikap tegas. - Berikutnya...
Siapa yang punya rasa tanggung jawab terkuat?
"Kualifikasi kedua"
Menurutku itu juga Seung Gi.
- Sepertinya bukan aku. - Itu menurutku.
Sepertinya aku tidak punya rasa tanggung jawab yang kuat, tapi...
Dia membuat kami bersinar.
Jika rekan timku berpikir begitu, pasti benar.
Rupanya kamu punya rasa tanggung jawab yang kuat.
Kemudian, siapa yang paling bekepribadian baik?
Bekepribadian baik? Se Hyeong.
"Se Hyeong berkepribadian terbaik"
Hanya aku yang berkepribadian baik.
"Hanya Se Hyeong yang berkepribadian baik"
- Benarkah? - Dia mengatakannya dengan cepat.
Ya, sungguh.
Ini sudah menunjukkan bahwa dia bukan orang baik.
Dasar berandal.
Kamu bilang apa? Dasar berandal.
Astaga.
Ini yang terakhir.
Siapa yang berkorban bagi tim?
"Kualifikasi terakhir dari ketua yang baik"
- Siapa dari kami berempat... - Baiklah.
Di antara kalian berempat. Satu, dua, tiga.
"Seung Gi memilih Seong Jae"
"Se Hyeong juga memilih Seong Jae"
Kesediaan untuk berkorban.
"Seong Jae menerima dua suara"
- Sudah jelas Seong Jae. - Aku belum pernah berkorban.
- Dia anggota termuda - Benar.
- dan selisih usianya cukup banyak. - Begitu rupanya.
Jika berada di posisinya,
sepertinya aku akan sangat kesulitan.
Menurutku, kami tidak harus berusaha terbuka kepadanya
karena dia membuka diri dahulu. Aku bisa melihat upayanya.
Sejujurnya, bahkan saat kami syuting acara ini,
adakalanya saat dia memimpin
sambil tersenyum lebar walau dia anggota termuda.
- Benar. - Saat aku melihat itu,
kupikir dia berkorban demi kami.
Apa itu pengorbanan? Atau kamu hanya melakukan itu?
Jelas itu pengorbanan.
Sejujurnya, kurasa itu bukan pengorbanan.
Aku hanya senang menjalani waktu bersama mereka.
Aku melakukan itu karena mereka menyenangkan. Begitu pun rambut ini.
Benarkah?
"Astaga, bayi kami"
Menurutku Sang Yun. Beberapa waktu lalu...
Kalian ingat teh sumac?
"Permainan teh sumac"
- Benar. - Hari itu dia sungguh menyentuhku.
- Kamu pernah dengar teh sumac? - Kalian memainkan gim, bukan?
Teh itu sangat pahit dan aku harus minum seluruh mangkuk sendiri.
- Sang Yun membantunya. - Dia meminumnya bersamaku.
Dia meminum banyak karena tidak bisa merasakan sakit.
- Itu pengorbanan. - Benar.
- Omong-omong, kenapa kita - Kualifikasi ketua yang baik.
- membahas ini? - Hari ini,
kita akan saling mengamati sepanjang hari.
Nanti malam, kalian akan memilih ketua kalian.
"Pemilihan akan diadakan untuk memilih ketua mereka"
Hal-hal yang tadi kita bahas.
Amati siapa yang paling menunjukkan kualitas itu seharian.
Kalian akan memilih ketua kalian berdasarkan itu.
Aku sungguh tidak keberatan. Harus anggota lain.
- Aku sungguh tidak keberatan. - Kamu sudah berkorban?
- Ini juga... - Kurasa ini bukan pengorbanan.
Ini juga bisa dianggap kualitas yang menjadikan ketua terbaik.
- Santai dan pikirkan itu. - Lihatlah dirimu, Avatar.
Pikirkan siapa di antara kalian yang paling menunjukkan
- kualitas seperti ketua. - Begitu rupanya.
Dia pasti menyiapkan banyak hal untuk hari ini.
Semuanya berjalan sangat lancar.
Perbedaan antara dia dan Tuan Cha
adalah dia membuat semua persiapan dengan sangat jelas,
sedangkan persiapannya tampak alami bagi Tuan Shin.
- Benar. - Benarkah? Begitu rupanya.
Dan Tuan Cha tidak pernah memikirkan posisi kami.
Dia sibuk melakukan hal yang dia persiapkan.
Di sisi lain, Tuan Shin
mendengarkan kami dan memperhatikan kami.
- Itulah perbedaan besarnya. - Benarkah?
Kamu memang majikan dari Tuan Cha.
- Benar. - Majikan dari majikan kami.
Mari berlatih mengambil keputusan dengan cepat.
Ini salah satu kualitas yang tadi kita bahas.
- Bisa memutuskan dengan cepat. - Benar.
- Itulah yang sekarang kami lihat. - Ya.
Bagimana jika kita saling mengajukan pertanyaan?
- Aku akan memulai dahulu. - Tentu.
- Kamu memutuskan dengan cepat. - Kamu memutuskan itu dengan cepat.
Baiklah. Seong Jae, pilih antara pekerjaan dan cinta.
Satu, dua, tiga. Cinta.
- Kamu akan memilih cinta? - Ya.
Cinta adalah segalanya.
Apa maksudmu?
- Kamu terdengar seperti... - Bagilah sentimen itu denganku.
Kupikir aku menonton itu.
Kalian melihat wajahnya?
Dia agak mirip penipu saat mengatakan itu.
Dia berkata seperti ini. "Cinta adalah segalanya."
"Memelotot"
"Pelajaran Seong Jae hari ini. Cinta adalah segalanya"
Aku mengatakan itu karena sangat menyayangi keluargaku.
Aku ingin bekerja untuk keluargaku
dan aku yakin itu akan membantuku bekerja lebih keras dan baik.
- Begitu rupanya. - Itulah sebabnya aku memilih cinta.
Sepertinya kamu bisa merelakan pekerjaan demi cinta.
"Bisakah dia merelakan pekerjaan demi cinta?"
- Jika kamu harus merelakan.. - Tidak.
Aku tidak bisa merelakan pekerjaan demi cinta.
Itulah inti pertanyaannya.
"Itulah yang dia tanyakan"
- Benar. - Memilih sesuatu
berarti kamu tidak keberatan meninggalkan pilihan lain.
- Dengan kata lain... - Cara ini akan lebih efektif.
- Aku akan mengirim pikiranku. - Astaga.
- Pikiranku segera datang. - Baiklah.
Baiklah.
Baiklah. Aku akan menjelaskan secara lisan. Misalnya...
Komedian biasa melakukan hal semacam ini.
Harus kukatakan, kamu sungguh membebaskan dirimu.
- Aku ingin tanya kepada Seung Gi. - Silakan.
Aku takut.
- Jangan. - Apa itu?
Pilih antara akting atau musik? Satu, dua, tiga.
"Kemampuan memutuskannya lamban"
Kenapa kamu tidak bisa memutuskan?
"Matanya gemetar"
Maka antara akting, musik, dan acara ragam.
Pilih apa yang akan kamu relakan.
Aku termasuk orang yang tidak pernah merelakan.
- Benar sekali. - Aku menyeret semuanya
- Dia harus membebaskan dirinya. - seperti ini.
Sekalipun itu membebaniku,
aku menyeretnya seperti ini.
- Ya. - Kamu melakukan itu.
Sekalipun ada yang terjatuh, aku menyeretnya seperti ini.
- Begitu rupanya. - Ya.
Maka kamu akan sulit memilih salah satu.
Aku sungguh kesulitan dengan hal semacam ini.
- Sungguh. Aku tidak bisa merelakan. - Berarti
itu pasti pertanyaan tersulit bagimu.
Benar, karena
aku debut sebagai penyanyi.
Aku memilih jalan ini karena musik.
Sungguh. Aku memilih jalan ini sungguh karena musik.
Lalu secara kebetulan, aku mulai berakting.
Akting membuatku bisa mengekspresikan
pesona yang tidak kumiliki
melalui tokoh yang kuperankan.
- Jadi, itu memberiku harapan. - Begitu rupanya.
Untuk acara ragam... Jika diberi pertanyaan yang sama
sekitar 12 tahun lalu,
aku akan langsung memilih acara ragam.
Aku sangat ingin berhenti dari acara ragam.
Acara ragam membuatku tertekan dan aku merasa tidak bisa melucu.
"Apa yang harus kukatakan dalam acara ragam itu?"
Aku sangat tertekan dalam waktu yang sangat lama.
Jadi, aku jelas memilih acara ragam di antara ketiga pilihan itu.
Tapi aku mulai sangat suka melakukan acara ragam.
Aku sering tertawa bersama mereka. Kami bisa bertemu seperti ini
dan mengalami hal baru bersama.
Tidak mudah bertemu seperti ini setiap dua pekan
- dan tertawa bersama. - Benar.
Aku tidak bisa merelakan itu. Jadi, aku hanya
melakukan ketiga hal itu.
Aku menyeret mereka semua.
Tuan Plin-pan.
Tuan Plin-plan yang tidak bisa merelakan apa pun.
- Kamu seperti Sinterklas. - Benar, Sinterklas.
Se Hyeong, giliranmu.
- Kamu harus memilih satu acara. - Baiklah.
"All the Butlers" atau "Infinite Challenge"?
- Pilihan ini sulit. - Astaga.
Acara kita dan "Infinite Challenge" tayang bersamaan.
"Infinite Challenge" mendapatkan slot baru, yaitu di hari Minggu.
Jelas aku akan memilih acara ini, "All the Butlers".
Kamu sempat tergagap.
Maksudku, aku jelas akan memilih acara kita.
Anggap saja acara ini bukan "All the Butlers".
- Ini "Infinite Challenge". - Apa?
- Ini "Infinite Challenge". - Itulah alasan kita ada di LA.
- Ini "Infinite Challenge"? - Ya.
- Kita syuting acara itu. - Ini "Infinite Challenge"?
Acara mana yang akan kamu pilih?
Tentu saja "Infinite Challenge".
"Maka jelas aku memilih "Infinite Challenge'"
"Aku akan menyebutkan nama acara yang sedang kukerjakan"
Baiklah. Sekarang mari kita keluar.
Kita akan keluar? Kalian bilang ingin keluar.
Apa yang kalian katakan saat melihat laut tadi?
- "Aku ingin masuk ke air." - Kami ingin masuk ke air.
Benar, bukan? Lakukanlah. Kalian sedang ada di Amerika.
Aku sangat ingin ke sana dan masuk ke air.
- Pasti menyenangkan. - Benarkah?
- Kalau begitu, ayo berangkat. - Bagus.
- Ayo berjalan-jalan. - Ya, ayo melakuakn itu.
Ayo.
Akhirnya aku bisa melepasnya.
- Kamu senang? - Ya.
Seharusnya kamu melepas ini lebih awal.
Rasanya tidak nyaman tidur dengan kepangan ini.
Sebenarnya ini sangat mudah.
Se Hyeong, jangan menggunting rambutku.
- Jangan cemas. - Kenapa aku sangat gugup?
- Bukankah rasanya lebih ringan? - Tidak juga.
Sekarang aku tidak merasakan apa pun, tapi saat tidur...
"Apa?"
Jangan cemas. Aku tidak akan menggunting rambutmu.
- Tidak akan. Percayalah kepadaku. - Aku sangat takut.
Aku tidak akan mengisengimu dengan hal semacam ini. Jangan cemas.
Itu membuatmu takut?
"Ya"
- Sudah selesai. - Selesai!
- Terima kasih. - Semua sudah lepas.
Kenapa ada banyak rambut di sini?
Ini bukan rambutmu.
- Ini bukan rambutmu. - Bukan? Ada banyak rambut.
- Bukan. - Belakang kepalamu tampak aneh.
Aku merasa jauh lebih baik.
"Untuk Seong Jae yang merasa lebih baik"
Aku merasa bebas.
"Majikan menyiapkan hadiah untuk membuatnya merasa jauh lebih baik"
Tempat ini... Bagian dari Amerika ini
- hangat sepanjang tahun. - Benar.
Itulah sebabnya ada kolam komunitas di setiap lingkungan.
Fasilitas untuk warga.
- Jadi, semua ini untuk warga? - Benar.
"Tempat piknik teredekat dari rumahnya"
"Tempat populer bagi warga, pusat masyarakat"
Saat cuacanya panas, aku dan anak-anakku
datang ke kolam ini. Hanya itu yang kami lakukan.
"Melompat ke kolam"
- Semua ini untuk warga? - Benar.
Kita bisa memakai fasilitas jika tinggal di area itu.
Anak-anak bisa bermain bersama anak lain di lingkungan ini.
"Selagi anak-anak bermain di kolam"
"Para ayah membuat hamburger"
"Beginilah warga California biasa menghabiskan musim panas"
"Bagaimana jika kita mengikuti gaya hidup warga California?"
Tiga!
"Ayo masuk ke kolam dan bersenang-senang"
Bersenang-senanglah.
"Mereka sungguh menikmati gaya hidup California"
"Seakan bisa menikmati sinar matahari dan kolam ini setiap hari,"
"Mereka bersantai dan bersenang-senang"
Astaga, wajahku.
- Bagaimana jika kamu lakukan ini? - Apa cara itu berhasil?
Putriku pasti bersenang-senang bersama kalian.
Sangat menyenangkan.
Rasanya menyenangkan dan segar di air.
Benar. Sudah lama sekali.
"Semua orang senang"
Ini luar biasa.
- Sekarang, kita - Ya.
akan bermain.
"Bermain?"
- Bermain apa? - Bermain?
Kalian akan terbagi menjadi dua tim.
- Ada dua pelampung di sana. - Ya.
Kita lihat tim mana yang bisa mencapai garis finis lebih dahulu.
Kedua anggota yang kalah
harus ikut aku menyiapkan makan malam.
- Yang kalah? - Ya.
- Bagaimana dengan pemenangnya? - Pemenangnya
bisa tetap di sini dan bersenang-senang.
Kesepakatan itu lumayan.
Bagaimana jika kita membentuk tim berdasarkan warna kaus kita?
Hitam versus putih? Baiklah.
Ini pertandingan tim.
- Hitam versus putih? Baiklah. - Aku putih. Kemarilah.
- Baiklah! - Bagus.
- Kita tidak akan kalah. - Aku di sini.
Sekarang putuskan tim mana yang akan ambil pelampung dahulu.
Bagaimana jika kita terus percikkan air ke wajah masing-masing?
Orang yang menoleh seperti ini akan tereliminasi.
Orang yang menoleh dahulu?
Astaga.
- Ini akan menjadi pertengkaran. - Ini sangat...
Kita akan kalah jika menoleh seperti ini.
- Ini menakutkan. - Baiklah.
Tim kalah saat kedua anggota tereliminasi. Baiklah.
"Permainan dimulai dan dia seperti menara kontrol mereka"
Siapa yang tega?
"Bahkan di tengah percikan air, kepemimpinan akan muncul.
Beristirahatlah.
"Siapa yang paling cocok menjadi ketua?"
"Aku akan menilai keterampilan kepemimpinan kalian"
- Dari sini. - Kita tidak beranjak, mengerti?
Bahkan tidak boleh memindahkan kaki.
- Boleh memejamkan mata? - Ya, tidak masalah.
Bersiap, mulai.
"Kekacauan"
"Sebagian orang berpiknik"
"Sementara mereka bertarung"
Kalian akan bertahan semalaman.
"Seong Jae terus terkena percikan di pipi kanannya"
"Dia kalah"
Kalah! Seong Jae kalah.
"Se Hyeong ditinggakan sendirian"
"Sekarang kesempatan kami!"
Se Hyeong, maaf.
Astaga, Se Hyeong.
Se Hyeong tersiksa.
"Berjinjit"
"Dia bersusah payah berjinjit karena merasa"
"Bertanggung jawab untuk memenangkan timnya dan bersedia berkorban"
"Nyonya, sekarang kamu menyaksikan ini, bukan?"
Dia hebat!
"Sungguh terharu"
"Se Hyeong, maaf aku tidak bisa melindungimu"
Dia menerima semua airnya.
Tunggu. Airnya masuk ke telinganya.
"Dia berjuang melawan Tim Hitam"
"Kakinya berbelok"
Astaga!
"Sambil memejamkan mata, dia menghadap ke arah yang salah"
"Dia memercikkan air ke lensa kamera"
Itu menggelikan. Kami di sini.
- Timmu kalah. - Bagus!
- Kalian kalah. - Kita kalah.
- Kamu memercik ke arah mereka. - Tapi kurasa...
- Kalian basah kuyup. - Se Hyeong memiliki
pola pikir dan pengorbanan yang luar biasa.
Aku setuju.
"Kesediannya untuk berkorban membuatnya terharu"
Bukankah air masuk ke matamu?
Ya, banyak sekali.
- Benarkah? - Hidungku juga. Di mana pun.
Aku benci kalian!
- Aku sangat terkesan. - Lalu aku kehilangan
rasa keseimbanganku.
- Kamu menghadap ke sana. - Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Dia perlahan berbelok seperti ini.
Baiklah. Pemenang, ambil pelampung yang lebih baik.
- Beri yang lain kepada mereka. - Bagus, Sang Yun.
- Baiklah. - Ada yang lebih baik?
Begitu kalian memutuskan, itu milik kalian.
- Apa? - Begitu memilih, itu milik kalian.
- Maka kami akan memilih, Nyonya. - Ya, silakan.
Kita boleh menyentuhnya, bukan? Aku hanya ingin merasakannya.
Begitu kalian memegangnya, itu milih kalian.
Sudah kukatakan. Saat memegangnya, itu milik kalian.
Sang Yun, mari merencanakan apa yang akan kita lakukan.
- Kamu akan ada di sebelah sana. - Benar.
Seperti ini. Kita harus naik seperti ini.
Kita harus memegangnya seperti ini.
- Lakukan ini dan... - Lalu kita akan melakukan ini.
Pelampungnya akan terbalik.
Kita akan melakukan ini.
"Ukuran pelampung, faktor gesekan, tekanan permukaan"
- Cara ini akan berhasil. - Bagus.
"Mereka mencapai suatu kesimpulan"
- Baiklah. - Akan sulit untuk seimbang di situ.
- Kami memilih yang nanas. - Baiklah.
- Mereka sudah memilih. - Baiklah.
- Bagus. - Kita akan memulai di sana.
- Kita sudah menang. - Permainan sudah usai.
- Baiklah! - Baiklah!
- Di sebelah sana? - Di sebelah sana, bukan?
Ya, kita akan memulai sekarang.
Seperti ini?
- Gunakan lengan dan kakimu. - Baiklah.
Dasar bodoh.
"Tim Hitam"
"Versus Tim Putih"
- Kita akan mulai di air? - Kita harus memulai...
Itu tidak benar.
Kita mulai sebelum naik pelampung.
- Kenapa? - Itulah peraturannya.
- Siapa yang bilang? - Tidak ada peraturan semacam itu.
Itulah peraturan di California.
- Apa? - Itulah peraturan di sini.
Saat kamu melompat,
- buatlah serendah mungkin. - Baiklah, kita harus
- meluncur, bukan? - Ya, rendah saja.
- Itu akan langsung terbalik. - Ayo!
Satu.
Dua.
"Siapa yang bisa menikmati waktu luang di kolam?"
"Dan siapa yang harus menyiapkan makan malam bersama Majikan?"
Tiga!
"Bersih"
Tiga!
"Menyelam"
"Mereka kesulitan"
"Berusaha keras"
"Mereka harus kembali ke pelampung lebih dahulu agar menang"
Kemarilah. Ayo naik.
Astaga, Sang Yun!
"Setelah menyelamatkan diri, Tim Putih mulai maju"
Astaga.
"Mereka bergerak dengan cepat"
"Apa yang terjadi dengan Tim Hitam?"
Tim lain bahkan tidak bisa naik lagi ke pelampung.
Naiklah! Pegang aku dan naiklah.
- Naiklah. - Sang Yun, pergilah tanpa aku.
Astaga.
Peganglah itu.
"Terengah-engah"
"'Titanic 2018', Romansa pria di atas nanas yang tenggelam"
- Ayo. - Siapa pun pemenangnya, terserah.
"Sekarang jarak di antara mereka cukup jauh"
Mereka kesulitan.
Kita hampir tiba.
- Kita hampir tiba. - Siapa pun pemenangnya, terserah.
Kita sungguh hampir tiba.
- Ayo. - Kita hampir tiba.
"Seung Gi akhirnya naik ke pelampung"
"Kita akhirnya naik di pelampung yang sama"
Seung gi, kamu juga harus maju dengan mendorong dirimu"
Kita pasti bisa.
"Kita pasti bisa. Ayo!"
Ayo!
- Mereka akan datang. - Mereka cepat.
Mereka cepat.
"Mereka dengan cepat memperpendek jaraknya"
Mereka cepat.
Cepat.
Hei, kita mau ke mana?
Hei, kita mau ke mana? Kita menuju ke mana?
Kita mau ke mana?
"Kenapa kita tidak bisa berenang lurus?"
Mereka mau ke mana?
"Teman-teman, apa yang kalian lakukan?"
"Setelah banyak rintangan"
"Tim Putih menang!"
"Seung Gi menyelam ke air"
Kalian menang.
"Kami berusaha keras"
- Aku kelelahan. - Kalian menang.
"Baik pemenang dan yang kalah"
Astaga.
"Kelelahan"
"Bagus, semuanya"
- Aku mendendang ke arah yang salah. - Sudah lama aku tidak senang.
Kali terakhirku memainkan itu saat berusia sekitar 6 tahun.
"Ini mengingatkanku akan masa kecilku"
"Se Hyeong bersenang-senang"
"Perhitunganku salah"
Kakiku sakit.
Begitu kita melompat...
- Kita melakukannya dengan salah. - Sudah lama sejak...
Kita seharusnya memakainya seperti ini.
Kita harus memutarnya seperti ini.
- Benar. - Seharusnya seperti ini.
Benar, Sang Yun.
"Mereka masih kecewa"
Benar. Seharusnya mendatar.
Kamu sedih karena kita kalah?
- Sekali lagi? - Babak lain?
- Haruskah kita bermain sekali lagi? - Babak lain?
Kalau begitu,
kalian harus melakukan hal menyenangkan untuk kami.
Baru kita akan mengulanginya.
Hingga kami bilang itu menyenangkan,
pijatlah kami dengan lembut.
"Itu syarat negosiasi mereka"
tapi jika menurut kami itu terasa sakit,
kalian akan langsung mendapat hukuman.
Kami akan memberi tahu kekuatan yang kami inginkan.
- Harus terasa menyenangkan. - Ya.
- Seperti aku sungguh dipijat. - Baiklah.
- Tidak masalah, bukan? - Kami akan memijat kalian.
"Mereka akan mendapat pijatan sekujur tubuh"
- Baiklah, aku mengerti. - Jangan terlalu kuat.
"Mereka berlatih pertandingan ulang"
Maaf, Sang Yun. Maaf.
- Ini dia. - Ya, ini dia.
"Akankah mereka mendapat keuntungan dari kesempatan ini?"
Mari kita lakukan ini.
"Tim Merah versus Tim Putih, Pertandinan Ulang Balap Pelampung"
- Jika menang, kita akan dipijat. - Mereka akan memijat kita.
- Satu. - Pegang seperti ini, bukan?
"Mereka tidak akan menjadi kesalahan lagi"
- Kita akan melompat. - Dua.
"Semua mata tertuju pada balapan abad ini"
Tiga!
Ayo!
Tiga!
"Kali ini, mereka memasangnya secara horizontal"
"Apa hasil dari strategi ini?"
- Cara ini berhasil. - Ini berhasil. Kita bisa.
- Ini berhasil. Bagus. - Bagus, kita tahu caranya!
"Bagaimana dengan Tim Putih?"
"Donatnya terbalik"
- Cara ini berhasil. - Kita bisa.
"Nanas maju dengan cepat sedangkan Donat kesulitan"
- Ayo! - Cara ini berhasil.
"Kekacauan total"
- Ini berhasil. Bagus. - Bagus, kita tahu caranya!
- Cepat! - Cara ini sungguh berhasil.
- Kita bergerak maju. - Kita bisa.
Astaga.
Ayo!
- Kita bisa. - Kita bergerak.
- Cepat! - Kita akan menang!
"Kesulitan untuk tetap mengapung"
Kalian harus bergegas!
"Pemandu sorak yang bersemangat"
Cepat.
"Mereka terbang di atas air"
"Kapal nanas kita tidak akan tenggelam lagi!"
Ayo!
- Hei. - Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Seung Gi, semoga kamu menang.
Ayo, Seung Gi!
Kenapa mereka sangat cepat?
- Ayo! - Kenapa mereka sangat cepat?
Cepat!
"Akankah Tim Hitam menang?"
Ayo!
"Se Hyeong berusaha keras sambil menyeret Seong Jae"
"Tim Hitam mengubah keadaan dengan strategi baru mereka"
"Tim Putih. Aku akan membawa adikku dan mengalahkan mereka"
"Mampukah Tim Putih mengalahkan Tim Hitam?"
"Sang Yun dan Seung Gi sudah jauh di sebelah sana"
- Baiklah. - Baiklah.
"Tim Hitam Menang"
- Kenapa kalian begitu cepat? - Berikan tepuk tangan untuk mereka.
- Kami menang, bukan? - Ya.
- Astaga. - Baiklah, kalau begitu.
Astaga.
Bagaimana mereka bisa menjadi begitu cepat?
- Apa yang akan kalian lakukan? - Kalian harus pergi.
Bantulah Majikan.
"Kami menyesal memberi mereka kesempatan"
- Ya. - Ayo.
- Bagus. - Hei.
Bagus, Sang Yun. Kamu benar.
Kurasa teori fisika itu benar.
- Semua berkat kerja tim kita. - Kerja tim kita bagus.
Benar. Keseimbangannya juga bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan pulang.
Bersenang-senanglah. Sampai jumpa!
Mereka sudah tidak bisa mendengarku.
"Seung Gi sudah berada di air"
"Aku di sini, Tuan"
Seung Gi, sebenarnya ini sangat cepat.
Benar, bukan?
"Hanya mereka berdua yang bisa menikmati ini"
Los Angeles.
"Sinar matahari yang hangat dan aliran air yang lembut"
"Inilah kehidupan LA!"
- Kamu menikmati kolamnya? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
Saat bermain, kita harus menang.
- Benar. - Lihatlah matahari terbenamnya.
- Baiklah. - Ini belum satu jam.
- Kami adalah Nanas. - Ya.
"Setelah menikmati waktu luang mereka"
Bukankah selama ini kita penasaran soal ini?
"Waktu yang mereka nantikan"
Baiklah. Hari ini, kita berhasil.
- Kita melakukan tes kepribadian. - Aku tidak sabar.
Aku tidak sabar. Ini akan seru.
Tepatnya, ini tes kepribadian Hippocrates?
400 tahun...
"Sebelum bertemu sang majikan"
"Mereka mengisi formulir tes kepribadian"
"Ada banyak pertanyaam"
Ini dibuat oleh Hippocrates
pada 400 tahun sebelum masehi.
- Dia menakjubkan. - Orang-orang terus mempelajarinya.
Para ahli dan sarjana terus mempelajarinya.
Tes itu menjadi lebih kuat.
- Itu menarik. - Itu sangat menarik.
Kenapa kita harus melakukan tes kepribadian?
Kenapa kita harus mengetahui kepribadian kita?
Mengetahui diriku sendiri...
"Memproses"
Socrates mengatakan,
"Kenali dirimu sendiri."
- Tapi kenapa? - "Kenali dirimu sendiri."
Tapi kenapa kita harus tahu?
- Kenapa kita harus tahu? - Kenapa?
Kami tidak
- Aku... - memintamu terdengar keren.
Kami bertanya alasan kita harus tahu ini.
- Maaf. - Astaga.
Untuk mengurangi kelebihan,
dan mengisi kekurangan kita.
Seperti yang kamu katakan,
kita harus tahu siapa kita.
- Itu penting. - Ketahui itu dengan benar
dan kita harus tahu kelebihan dan kekurangan kita
guna menjaga keseimbangan.
"Kita bisa berencana mengisi atau mengurangi tindakan kita"
Mengenali diri kita dan memahami orang lain.
Benar.
"Orang itu aneh. Orang itu baik."
Tapi, bukan soal orang itu aneh atau baik,
tapi sepert inilah kepribadian orang itu.
"Memahami kepribadian orang lain berbeda dengan kepribadianku"
Untuk memberitahukan hasil tes kepribadian kalian...
Kami akan menerima hasilnya sekarang?
"Menelan ludah"
Seung Gi. Ini Seong Jae.
Sang Yun.
Terkadang...
"Terkadang, aku hampir merasa"
"Seakan dia juga punya mata di belakang kepalanya"
"Bahkan saat dia berbalik"
"Dan berusaha menutupi pikirannya,"
"Majikan menara kontrol yang legendaris tahu segalanya"
Tapi Seung Gi...
"Bibirnya mulai mengering"
- Dahulu... - Itu mengejutkan.
"Mengejutkan"
"Nyonya menara kontrol"
"Dia punya pandangan terang yang bisa membaca pikiran"
"Aku tidak mau melakukan dan mendengarnya"
"Terkejut"
"Komentar jujur dari Majikan yang akurat"
"Satu kata yang membuat semua orang gugup"
"Merinding"
"Kendalikan dirimu"
"Tapi"
Kamu tidak perlu berpikir begitu.
"Penghiburan hangat"
"Dari Majikan"
"Mereka mulai mengungkap unek-unek mereka"
Tidak apa-apa.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku merasa dipulihkan.
"Perkemahan Pemulihan"
"Bersama Majikan?"
"Kamu ketahuan"
"Mari beralih ke mode intens"
"Bernyanyi"
Kamu bodoh.
"Saudara yang menggemaskan"
"Terlalu bersemangat"
"Sang Yun berubuh tinggi. Bagaimana denganku?"
"Pendek"
"Tidak lama kemudian, bom tawa meledak"
"Hari olahraga keluarga yang ceria"
"Bersama tamu spesial"
"Cerita terakhir di LA"